An deine Seite-video-preklad

16. listopadu 2007 v 19:02 | gofo |  Older Tokio Hotel
BILL: Keď za pnou prišiel manažér a povedal: "OK, nabudúci rok hráte európske turné," pomyslel som si "Je to také úžasné!".
TOM: Atmosféra je skvelá. Každý s každým vychádza, každý má svoju prácu a je s tým spokojný.
BILL: Musím povedať, že si túto skvelú dobu užívame. Turné začalo naozaj dobre a mali sme skvelé vystúpenia.
GEORG: Nemali sme žiadne veľké problémy. Bill si raz poplietol dni a Tomovi zase prestala fungovať gitara. Ale ostatné bolo skvelé.
BILL: Keď tam stojím a viem, že musím ísť na pódium, ešte raz si prechádzam texty, ale nič si nepamätám.
TOM: Nemôžeme si dovoliť myslieť na to, čo budeme hrať a tak 10 sekúnd pred vystúpením.
BILL: Nemôžem si to dovoliť. Nemôžem si stále prechádzať texty. To ma úplne znervózňuje a všetko kazím.
TOM: Ja, ako gitarista samozrejme držím celú show, takže preto to ide veľmi dobre. Je to ako pocit domova. Zabávame sa a myslím, že toto je najdôležitejšie turné. Preto som šťastný!
BILL: Koncerty boli úžasné. Sakra nič nefunguje. Ale spevák je pripravený, ako zvyčajne.
TOM: Roger!
BILL: Ok, takže všeto sa začalo v Prahe, to viem. Potom Ostrava, Bratislava, Varšava...
TOM: Ehm... sakra! Praha?
GEORG: Viedeň, Kempten...
BILL: Budapešť.
GUSTAV: Zurich, Paríž...
GEORG: Nancy bolo... myslím...
TOM: Čo bolo potom?
GUSTAV: Počkať, počkať... Dajte mi chvíľku.
BILL: Stuttgart, Mníchov, Nurnberg...
GUSTAV: Berlín, Leipzig...
BILL: Ako vidíte, práve teraz dokončujú pódium. Obchádzali sme to tu niekoľko dní a teraz prišiel ten čas. Zajtra to začne...
TOM: Prvá show.
BILL: Hráme v Prahe. Nie, naozaj sme nervózni.

TOM: Pódium vyzerá naozaj úžasne.
GEORG: Gustav?
GUSTAV: Áno?
GEORG: Môžeš mi podať budnu? Tam leží.
GUSTAV: Jasné.
GEORG: Zo všetkých týchto vecí dostávame veľa nápadov. Je to veľmi inšpirujúce a aj veľmi kreatívne.
TOM: Vo Varšave som spal naozaj zle. Bol som hore do pol piatej. Neuveriteľné. Nemohol som zaspať. Niekedy máte toľko myšlienok, chcte spať, ale nemôžete. Bolo také horko a nedalo sa otvoriť okno. Bolo to hrozné! Tento autobus je naozaj cool. Všetci máme veľké postele s TV a DVD prehrávačmi. Máme zo sebou viac ako dvesto DVDs.
BILL: Bol som s tým veľmi spokojný. Myslím, že je to skvelý autobus a spolu sme tu zažili veľa zábavy.
TOM: Problém je, že je to moc malé.
BILL: Dnes som sa hádal s niekoľkými ľuďmi, aj s kapelou. Stáva sa to.
GEORG: Každý môže ležať v posteli a zatiahnúť záclony a každý pochopí, že potrebuje byť sám.
TOM: Georg sa sprchuje, aj Gustav z času na čas a tak je to dobre.
BILL: Takže... teraz sme v zákulisí. Stále máme 35 minút a môžete vidieť, že zatiaľ čo hovorím, stále sa smejem. Ostatní sú veľmi chladní. Je im to jedno. Cítim sa unavený a nervózni. Ako... ah, ah...
GUSTAV: Ešte sa to nestalo rutinou. Vždy je to iné a aj keď máme rovnaký setlist, vždy sa dá urobiť s radou špeciálne spojenie.
GEORG: Musíte myslieť na to, kde môžete stáť na akú pieseň s tým, že sa vám v hlave zobrazí, že na určitý kúsok pódia ísť nemôžete.
BILL: Bol to najlepší deň. Práve sme dostali platinu a zlato. Zlato za nový album, za staré platinu.
GUSTAV: Fanúšikovia sami spievajú celý album.
BILL: Je ťažké si to predstaviť, ale vidíte to. Vyjdeme z hotela a hovoria s nami nemecky. Samozrejme, že majú roztomilý akcent, ale zvládnu to.
TOM: Bill je spevák a je na to veľmi hrdý. Je frontman, takže sme si povedali: "Ok, si frontman, takže musíš niečo povedať... maďarsky!"
BILL: Myslím, že je dobré, že keď idete do inej krajiny a prehovoríte pár viet v tom jazyku.
TOM: Tak sa naučil pár vecí.
BILL: Polština, čo to zase bolo? Ah... bolo to"Ahoi Varšava", presne.
TOM: Okrem francúzštiny môžem ostatných učiť.
BILL: Stalo sa toho toľko a boli sme v toľkých zemiach, ale mne to pripadá, akoby sme práve teraz začali.
zdroj:sexibillatom.blog.cz !
boze jaky su chutnyyyy...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Kolko vas je v triede co maju radi tokio hotel?

1-2 29.4% (15)
3-5 15.7% (8)
6-9 2% (1)
10+ 0% (0)
nikto len ja 52.9% (27)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama